The Ambassador's Coterie (2022)

Slow-burn kinetic short story about two Ambassadors of differing stations, empires, and species reclaiming their common ground -- and other common 'areas'.