As Rome’s power extended to the Greek colonies in Southern Italy, it was forced to do battle with one of the great generals of the classical world.